现有的上百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为最好的，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。