《柏青哥》 Pachinko
推荐内容包括:
中文繁體:《柏青哥》PDF MOBI EPUB 電子書
封面 Cover
简介 Intro
<柏青哥>(Pachinko)—— 李珉貞
從二十世紀初的朝鮮、二戰前後的大阪,最終來到東京和橫濱,這部橫跨近百年的家族史詩,描繪了移民在異地生存的心路歷程。
「這是個講述韌性及同情心,強而有力的故事。」——美國前總統歐巴馬 真情推薦
獻給所有異鄉人的動人史詩。
入圍美國國家圖書獎決選
榮獲閱讀女性小說獎|Litsy歷史小說獎|梅帝奇圖書俱樂部獎|戴頓文學和平獎亞軍等獎項肯定
榮登《紐約時報》暢銷書|《紐約時報》年度十大好書|《今日美國》年度十大好書|《出版人周刊》年度最佳小說|Goodreads年度歷史小說書單|亞馬遜書店年度最佳文學小說書單|誠品書店年度外文暢銷榜等好書或暢銷榜
Apple TV將改編為影集
「雖然最終只能有幾名贏家,很多輸家;但因為心懷希望,相信自己可能是幸運兒,我們還是會玩下去。」
日本殖民朝鮮時期,少女順慈與日本富商墜入情網,但她懷孕後,才發現富商已有家室。這時一位年輕牧師提出了能拯救她的建議——順慈可以嫁給他,一起前往日本。
隨著幾乎陌生的男人來到日本,順慈在這裡沒有朋友,這國家對朝鮮人也不太友善;但她仍在這個難以稱作「家」的地方生活了下來。二次戰後,她帶著兩個兒子回到城市,由於二兒子受僱於柏青哥店老闆,柏青哥進入了他們的生活……
始於順慈的故事,轉而描寫兒子們這群移民第二代在自己出生的土地上遇到的霸凌與善意、以及第三代的自我認同……
這部橫跨將近一百年的家族史詩,從二十世紀初的朝鮮、二戰前後的大阪,最終來到東京和橫濱,藉由順慈一家及他們身邊形形色色的人們,描繪出移民在異地生存的心路歷程。作為一段歷史見證,或感動人心的故事,《柏青哥》絕對是上乘佳作。
作者李珉貞花了三十年思考、收集資料,最後在東京正式訪問了在日朝鮮人後,終於完成了這個讓她魂牽夢縈的故事。書名的「柏青哥」,來自日本最受歡迎的小鋼珠賭博遊戲機,同時也是在日朝鮮人能掌握權力與金錢的灰色產業,暗喻了他們的命運處境及轉變;更深深刻畫出不同世代移民的想法,他們的心路歷程轉變躍然紙上,是獻給所有異鄉人的動人詩篇。
关键词:李敏金;柏青哥;
试读 Preview
读者评论 Readers' Comments
另一种风格的离散小说,小说是中规中矩,当然部分地方很动人,是了解日本韩裔背景和历史的参考。
凄婉又庄严的故事,关于自我认同、爱、忍耐和失去,同时非常流畅好读,一口气读完(强烈推荐此台版翻译)。在时代的洪流下,普通人如蝼蚁般渺小,好像无论怎么选,都是一条烂路。战火纷飞,留在祖国可能会饿死或者战死,逃到邻国又遭尽白眼和不公,还会失去最亲最爱的人。大概女作家才会清楚和共情同为女性的苦楚和挣扎,“无论是作为女孩、妻子,还是母亲,她们得不断受苦,直到过世。”最喜欢顺慈,虽然长相平凡,但自爱勇敢又坚毅(原生家庭的爱和教育真的太重要了),即使世道艰难,还是不断努力活下去,“除了每日的平凡,也有过闪耀微光的美和荣耀。就算无人知晓,也确实存在过。”非常动人的一个角色。或许人生有时候就像柏青哥,玩家可以调整旋钮,但也要预期无法控制的不确定因素,虽然赢家只有极少数,但游戏充满随机和希望的空间,让人着迷。
乱世女性成长路程。
一口气读完了,在日朝鲜人,自己的国家变成殖民地,想要活得一线生机,于是签下一纸合约来到日本。过着下等人的生活,时刻遭受到日本人的唾弃,只能居住在肮脏潮湿的棚屋,做低报酬的劣等工作。在关东大地震后被屠杀。日本真的是一个喜欢屠杀的民族,旅顺屠杀,南京屠杀。
值得一读 这个译本更好
作者 Author
李珉貞
李珉貞為韓裔美籍作家,七歲時自南韓移民至美國。九○年代,她從大學歷史系畢業,進了法學院,後來執業兩年。離開法界後,她開始了小說創作生涯。
二○○七年,她推出了小說處女作《百萬富翁的免費食物》(Free Food for Millionaires),講述了韓裔美年輕人在美國生活的故事,全美暢銷,也入選了《泰晤士報》年度十大好書。
將近十年後,她推出了第二部作品《柏青哥》,將她在心底醞釀了近三十年的故事轉化為文字。她回憶道:「我非常想把這個故事講好,但我那時覺得自己不具備足夠的知識或技能。焦慮之下,我做了許多研究,還寫了關於在日朝鮮人社群的小說初稿,但感覺仍然不對。直到二○○七年,我先生得到東京的工作邀約,我們在八月搬到日本。到了當地,我有機會採訪數十名在日朝鮮人,並發現我完全搞錯了。在日朝鮮人也許是歷史的受害者,但我與他們見面後,沒有一個人能這樣一言以蔽之。這些人的廣度與複雜程度令我自慚形穢,於是我放棄本來的草稿,二○○八年重新開始寫這本書,持續寫作修改,直到出版。」
《柏青哥》出版後,贏得媒體一致好評,獲得多家年度好書推薦及獎項提名,並已授權29種語言版本。
李珉貞作品散見於《紐約人》、《紐約時報》、《華爾街日報》等刊物上,並被《廣告週刊》的創作者一百人列為「十位改變國內對話的編輯或作者」之一。2019年至2020年,她將擔任美國安默斯特學院的駐校作家。