《監視與懲罰：監獄的誕生》 Surveiller et punir : naissance de la prison
小而美应用推荐内容包括：
中文版本：《監視與懲罰：監獄的誕生》 PDF MOBI EPUB 格式电子书
法文原版：《Surveiller et punir : naissance de la prison》 PDF 格式电子书
电子书版式简洁精美，极大提升阅读趣味，建议尽快阅读收藏，做更好的自己！
封面 Poster
-
- 《監視與懲罰：監獄的誕生》
-
- Surveiller et punir: Naissance de la prison
简介 Intro
《監視與懲罰：監獄的誕生》<Surveiller et punir : naissance de la prison>—— 米歇爾・傅柯（Michel Foucault , 1926―1984）
《監視與懲罰：監獄的誕生》（Surveiller et punir: naissance de la prison）出版於1975年，先前流傳的中文版本書名為《規訓與懲罰：監獄的誕生》，此次版本係依法文原作重新翻譯。全書共分為四個部分：酷刑、懲罰、規訓與監獄。從一場失敗且殘忍的酷刑與一份犯人作息表，掀開探究懲罰體系巨大轉向的序幕，呈現每一次刑罰的轉變，權力與社會所產生的變化。
米歇爾.傅柯(Michel Foucault)在本書中展演了古典時期從公開、殘忍地在受刑者身體上獲得刑罰效果；法國大革命後，逐步轉成將所有罪犯判處相同的刑罰──監獄，近代監獄於焉誕生；而邊沁的「全景監獄」將地牢的原理──禁閉、光線剝奪及隱蔽性──反轉，保留禁閉的概念，一座分隔成單間牢房的環狀建築、一座位在中央的塔，且面向環形建築內側的大窗，足夠的光線及監視員的觀看，成為一種持續的觀看，而這樣的建築設計，並非侷限於監獄，更適用於醫院、學校或工廠。全景論不僅是具體的建築模式，更是建構了規訓權力的明確形式，同時也註定將在社會中散播、增加，使現代社會成為一個監視、規訓的社會。
就如傅柯在書中所提：「本書的目的：一部由現代的靈魂及新的審判權力兩相對應的歷史；一套關於當前科學－司法複合體──在其中，懲罰權力取得其基礎、獲得理由及規則，擴大其影響，並掩蓋其司法上越界的特殊性──之系譜。」
关键词：监视与惩罚：监狱的诞生;規訓與懲罰：監獄的誕生;
截图预览 Screenshot Preview
《監視與懲罰：監獄的誕生》截图（点击放大）
读者评论 Readers' Comments
相较之于简中译本，在名词对应和对原文的忠实程度上好了非常多，推荐直接读这个版本，放弃简中版
补上了很多三联本漏译错译之处，但一些地方不如三联本表达顺畅。 这学期通过洪老师课上主讲此书，也算是细读了三四遍，后疫情时代的我们，越来觉得被规训是应当的甚至是没有理由的，以至于自我规训。 技术一词福柯频繁提及，繁体本也有译作战术的。tactique一词是福柯讨论权力运作方面的重要概念，即着眼于最大效率的一种作战手段。我认为“战术”的译法更好，正如福柯颠倒了克劳塞维茨“战争是政治的延续”的说法，“政治是战争的延续”，而规训的个体化作为一种新型的现代惩罚方式无疑是将对外战争的残酷模式引入到裁判者与被裁判者之间战争的手段，虽然沉默的规训惩罚是一场无声的战争。正如福柯所言：“政治权力的作用应当是通过无声的战争使这种力量关系永远记录下来，在制度中、经济不平等中、语言中，直至人的肉体中都记录下来。”
“這些於古典時期在特定並相對封閉地點─軍營、中學、大型作坊─所發展出來的規訓，並且只在城市受瘟疫侵襲的狀態下才在有限及暫時的情況下實施、未曾想像要全面施行的這些規訓，邊沁則夢想將之做成一個由種種部署方式所構成的網絡，這些部署無處不在並始終保持警戒，以無缺漏亦無中斷的方式遍布社會。全景配置提供了這種普遍化的形式。”
看过福柯的一系列课程讲稿以后会把福柯没有展开讲的东西脑补进去
读了那么多二三四五手的文献后终于回到这本原典。有一个让我追悔莫及的恶果：很多段落，因为已存有种「似曾相识」，读着原文便不会觉得激动——要是头一回读，会兴奋到睡不着吧。 瘟疫中再与全景敞视监狱重逢，感慨，是很糟，似乎没有那么糟。在边际徘徊，看看还会发生什么。
福柯这本书的意义在于揭示了这样一种现实：无论如何，我们都处于权力关系的运作中，规训与惩罚的变迁，就是权力作用于人之手段的变迁。规训及惩罚，它既将每一个人作为机器中不停运作的齿轮，又不时地往里面添加上好的润滑剂，让你察觉不到它对你日复一日的打磨；它不是彻底的理性“设计”，而是现代化建造的必然结果；它不是人们对于“自由”的追求或反抗“暴力”的产物，而是资产阶级维护自身稳定的内在革新；它也不是对某种行为的“补偿”，而是对行为的创造性“修正”。这种温和的“修正”，起到了比暴力的“抹杀”更好的调教作用，它最终的指向还是致力于创造人——他们终于对于权力心悦诚服地顺从。
作者 Author
米歇爾・傅柯（Michel Foucault , 1926―1984）
20世紀極富挑戰性和反叛性的法國思想家。青年時期就學于巴黎高等師範學校，以後曾擔任多所大學的教職。1970年起任法蘭西學院思想系統史教授，直至去世。
傅柯的大多數研究致力於考察具體的歷史，由此開掘出眾多富有衝擊力的思想主題，從而激烈地批判現代理性話語；同時，傅柯的行文風格具有鮮明的文學色彩，講究修辭，包含激情，這也是他在歐美世界產生巨大影響的一個重要原因。他的重要著作有《古典時代瘋狂史》、《臨床的誕生》、《詞與物》、《知識的考掘》、《性史》四卷等。
